[FILE]
ANSICP=1250
Author=Skiff, speed89, Xeo
Help=AIMP-en.chm
Icon=00000100010010100000010018006803000016000000280000001000000020000000010018000000000040030000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001131E41131E41131E41131E41131E41131E41131E41131E4112FE2102CDE0E28DB0B24D70920D3071DD00618C9070FBB1131E42858F92858F92858F92858F92858F92858F92858F92856FA2452F91D4DF91847F81341F70C3EF70631EB0417C91131E42F61FE2F61FE2F61FE2F61FE2F61FE2F61FE2F61FE2D5FFF295AFF2455FF1D4FFF1649FF0F45FF0936F20419CB1131E43262FF3262FF3262FF3262FF3262FF3262FF3262FF2E60FF2A5BFF2555FF1E50FF1749FF1045FF0A37F10519CC1131E43462FE3462FE3462FE3462FE3462FE3462FE3462FE2F60FF2B5CFF2656FF1F51FF184AFF1146FF0A38F2051ACD1131E42F61FE2F61FE2F61FE2F61FE2F61FE2F61FE2F61FE2B5CFE2658FE2053FE194DFE1346FF0C43FF0634F20217CF1131E43C6BFA3C6BFA3C6BFA3C6BFA3C6BFA3C6BFA3C6BFA3A66FA3562FA2F5EF92858F92351F81C4EF91741ED1826D0D1D1D0DFE2EADFE2EADFE2EADFE2EADFE2EADFE2EADFE2EADDE0E6DADCE3D6D8E0D2D5DCCED0D8CBCED5C2C4CCAEAFB8D1D1D0F0EFEBF0EFEBF0EFEBF0EFEBF0EFEBF0EFEBF0EFEBEEEDE8EBE9E5E8E6E2E3E2DDDEDDD8DCDBD5D2D1CCBDBDB7D1D1D0ECECECECECECECECECECECECECECECECECECECECECEAEBEBE7E7E7E3E3E4DFDFDFDADBDBD8D8D8CECECEBABABACFD0D2EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEECECECE8E8E8E4E4E4E0E0E0DBDBDBD9D9D9CFCFCFBDBDBDD1D1D0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0F0EEEEEEEBEBEBE6E6E6E2E2E2DDDDDDDBDBDBD1D1D1C0C0C0CFCFCFEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEBEAEAEAE7E7E7E3E3E3DFDFDFDBDBDBD8D8D8D0D0D0C3C3C3C9C9C9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D9D5D5D5D2D2D2CFCFCFCDCDCDCACACAC7C7C7C6C6C6C5C5C5000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
LangId=1045
Name=Polski (PL)
VersionId=6000

[About]
B1=Zamknij
Caption=O programie
L1=Wsparcie:
L2=Autor:
L4=Twórca:
L5=Licencja
L6=Lista zmian

[Actions]
EqualizerFrame=Korektor graficzny
Form.AutoHide=Tryb: pływający z autoukrywaniem
Form.DockTo=Dokowanie
Form.DockToEdges=do lewej strony ekranu|do prawej strony ekranu|do góry ekranu|do dołu ekranu
Form.DockToWindow=do okna %s
Form.DoMaximize=Maksymalizuj
Form.Fixed=Tryb: stały
Form.Float=Tryb: pływający
Form.LockPlacement=Zablokuj położenie okna
Form.Maximize=Maksymalizuj|Przywróć
Form.Minimize=Minimalizuj
Form.Scaling=Skalowanie okna
Form.StayOnTop=Zawsze na wierzchu
Form.Undock=Tryb normalny
Form.Visible=%s - pokaż|%s - ukryj
PlaylistFrame=Playlista
QuickSearch=Szybkie szukanie
Tabs.ScrollDown=Przewiń karty do tyłu
Tabs.ScrollUp=Przewiń karty do przodu
Visuals.VisualMenu=Lista wizualizacji

[AddLinkDialog]
btnOk=OK
Caption=Dodaj odnośnik
lbLink=Odnośnik ze strumieniem:
lbName=Nazwa:

[AIMP]
acCopyTo=Kopiuj do...
acFormsTogglePlaylistVisibility.h=Pokaż/Ukryj playlistę
acFormsTogglePlaylistVisibility=Playlista
acHelp=Pomoc
acMainAddFiles.h=Dodaj pliki
acMainAddFiles=Pliki
acMainAddFolder.h=Dodaj folder
acMainAddFolder=Folder
acMainAddPlaylist.h=Dodaj playlistę
acMainAddPlaylist=Playlista
acMainAddURL.h=Dodaj URL
acMainAddURL=URL
acMainBookmarksManager=Menedżer zakładek
acMainDSPManager=Efekty dźwiękowe
acMainDSPManagerCrossMixing=Efekty dźwiękowe: Miksowanie
acMainDSPManagerDSP=Efekty dźwiękowe: DSP/VST
acMainDSPManagerEQ=Efekty dźwiękowe: Korektor graficzny
acMainDSPManagerSilenceRemover=Efekty dźwiękowe: Usuwanie ciszy
acMainDSPManagerSoundEffects=Efekty dźwiękowe: Główne
acMainDSPManagerVolumeNormalization=Efekty dźwiękowe: Głośność
acMainExit.h=Zamknij AIMPa
acMainMinimize.h=Minimalizuj/Maksymalizuj
acMainOpenFiles.h=Otwórz plik(i)
acMainOpenFiles=Otwórz pliki
acMainOpenFolder=Otwórz folder
acMainOpenPlaylist.h=Importuj playlistę
acMainOpenPlaylist=Importuj playlistę
acMainStayOnTop=Zawsze na wierzchu
acMLCompressDB=Kompresuj bazę danych
acMLDeleteAll=Usuń wszystkie elementy
acMLEditBookmark=Edytuj zakładkę...
acMLGroupingTreeDeleteSelected=Usuń
acMLGroupingTreeDeleteSelectedPhysically=Usuń z dysku
acMLLabelsDialog=Etykiety...
acMLMakeReport=Raport
acMLMissedFiles=Znajdź zagubione pliki...
acMLPlayFiles=Odtwórz wszystkie
acMLPlayFilesShuffled=Odtwórz losowo
acMLPlaySelectedFiles=Odtwórz wybrane elementy
acMLReloadTagsForAllFiles=Przeładuj tagi wszystkich elementów
acMLReloadTagsForSelectedFiles=Przeładuj tagi wybranych elementów
acMLResetStats=Zresetuj statystyki wszystkich elementów
acMLResetStatsForSelectedFiles=Zresetuj statystyki wybranych elementów
acMLTableDeleteSelected=Usuń wybrane elementy
acMLTableSendFilesToActivePlaylist=Dodaj do aktywnej playlisty
acMoveTo=Przenieś do...
acOpenFolder=Otwórz folder
acOptionHotkeys.h=Ustawienia skrótów klawiaturowych
acOptionHotkeys=Skróty klawiaturowe
acOptionLangs.h=Ustawienia językowe
acOptionLangs=Język
acOptionPlugins.h=Ustawienia wtyczek
acOptionPlugins=Wtyczki
acOptions=Preferencje
acOptionShutdown.h=Ustawienia harmonogramu
acOptionShutdown=Harmonogram
acOptionSkins.h=Ustawienia interfejsu
acOptionSkins=Skórki
acPlayableFileCopyFileToClipboard.h=Kopiuj plik do schowka
acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h=Kopiuj informacje o pliku
acPlayableFileCopyToLastPath.h=Kopiuj odtwarzany plik do ostatnio wybranego folderu
acPlayableFileDeletePhysically=Usuń z dysku odtwarzany plik
acPlayableFileNextBookmark=Następna zakładka
acPlayableFilePrevBookmark=Poprzednia zakładka
acPlayableFileShowFileInfo=Informacje o bieżącym pliku
acPlayableFileShowQTE.h=Edytuj tagi
acPlayableFileToggleSwitchInPlaylist.h=Odtwarzaj plik (wł./wył.)
acPlayerCrossMixing=Miksowanie: wł./wył.
acPlayerJumpToTime=Skocz do czasu
acPlayerNextTrack=Następny utwór
acPlayerPauseOnNextTrack=Wstrzymaj odtwarzanie na początku następnego utworu
acPlayerPlayPause=Odtwarzaj/Wstrzymaj
acPlayerPrevTrack=Poprzedni utwór
acPlayerRadioCapture=Zgrywanie z radia
acPlayerRadioCaptureSingleTrack=Zgrywanie z radia (pojedyncza ścieżka)
acPlayerRepeat=Powtarzaj
acPlayerRepeatPartAB=Powtarzaj część „А-B”
acPlayerSeekBackward.h=Przewiń do tyłu
acPlayerSeekForward.h=Przewiń do przodu
acPlayerShuffle=Losowo
acPlayerSpeedDecrease=Szybkość: zmniejsz
acPlayerSpeedIncrease=Szybkość: zwiększ
acPlayerSpeedResetToDefaults=Szybkość: przywróć domyślne
acPlayerStop.h=Zatrzymaj odtwarzanie
acPlayerStopAtEnd.h=Zatrzymaj odtwarzanie po bieżącym pliku
acPlayerTempoDecrease=Tempo: zmniejsz
acPlayerTempoIncrease=Tempo: zwiększ
acPlayerTempoResetToDefaults=Tempo: przywróć domyślne
acPlayerVolumeDown.h=Głośność -
acPlayerVolumeMute.h=Wyciszenie (wł./wył.)
acPlayerVolumeMute=Wycisz
acPlayerVolumeUp.h=Głośność +
acPlaylistAddSelectedToBookmarks=Dodaj do zakładek
acPlaylistAddSelectedToQueue=Dodaj do kolejki
acPlaylistClose=Zamknij playlistę
acPlaylistCloseOthers=Zamknij inne playlisty
acPlaylistCopySelectedToClipboard=Kopiuj wybrane pliki do schowka
acPlaylistDeleteAll=Usuń wszystko z listy
acPlaylistDeleteDuplicates=Usuń duplikaty z listy
acPlaylistDeleteNonExists=Usuń brakujące z listy
acPlaylistDeleteNonSelected=Usuń z listy wszystko oprócz wybranych
acPlaylistDeleteSelected=Usuń wybrane z listy
acPlaylistDeleteSelectedPhysically=Usuń z dysku wybrane pliki
acPlaylistDeleteSelectedPhysicallyWithFolder=Usuń z dysku wybrane pliki wraz z folderami
acPlaylistDeleteSwitchedOff=Usuń wyłączone z listy
acPlaylistDeleteSwitchedOffPhysically=Usuń z dysku wyłączone pliki
acPlaylistFindInML=Pokaż w bibliotece
acPlaylistFindNewFiles=Znajdź nowe pliki
acPlaylistFocusedItemShowQTE=Informacje o pliku
acPlaylistInsertAfterPlayingItem=Wstaw za bieżącym
acPlaylistInsertToQueueBeginning=Dodaj na początek kolejki
acPlaylistNew=Nowa playlista
acPlaylistNext.h=Następna playlista
acPlaylistNextAndPlay.h=Odtwórz następną playlistę
acPlaylistPlayFocusedItem.h=Odtwórz wybrany plik
acPlaylistPlayFocusedItem=Odtwórz
acPlaylistPlayPrevious=Odtwórz poprzednią playlistę
acPlaylistPrev.h=Poprzednia playlista
acPlaylistPrevAndPlay.h=Odtwórz poprzednią playlistę
acPlaylistRedo=Ponów
acPlaylistReloadFromPreimage=Przeładuj dane ze źródła
acPlaylistRemoveSelectedFromQueue=Usuń z kolejki
acPlaylistRename=Zmień nazwę playlisty
acPlaylistReverse.h=Sortowanie: odwrotnie
acPlaylistReverse=Odwróć
acPlaylistSave=Eksportuj playlistę
acPlaylistSaveFew=Eksportuj wiele playlist
acPlaylistSortByArtist=Sortuj wg wykonawcy
acPlaylistSortByDuration=Sortuj wg czasu trwania
acPlaylistSortByFileName=Sortuj wg folderów
acPlaylistSortByTitle=Sortuj wg wyświetlanego tekstu
acPlaylistSortRandomize.h=Sortowanie: losowo
acPlaylistSortRandomize=Losowo
acPlaylistUndo=Cofnij
acQueueClear=Wyczyść kolejkę
acQueueManager=Menedżer kolejki...
acSearchAdvanced=Szukanie zaawansowane
acSearchQuick=Szybkie szukanie (rozpocznij/kontynuuj)
acSendToAudioConverter.h=Wyślij do Konwertera audio
acSendToAudioConverter=Konwerter audio
acSendToTagEditor.h=Wyślij do Edytora tagów
acSendToTagEditor=Edytor tagów
acUtilsAudioConverter=Konwerter audio
acUtilsAudioLibrary=Biblioteka audio
acUtilsTagEditor=Edytor tagów
acVisualExitFromFullScreen=Wyjdź z trybu pełnoekranowego
acVisualFullScreen=Wizualizacja pełnoekranowa
acVisualNext.h=Następna wizualizacja
acVisualPrev.h=Poprzednia wizualizacja
CategoryMenu=Grupa
CategoryOptions=Opcje
ClearPls=Wyczyść playlistę
CM_DEL=Usuń z playlisty
CM_SEL=Wybierz pliki
ItmEQPos=Pokazuj korektor z lewej strony
miBMLocateInSource=Zlokalizuj w źródle
miBMPlaySelectedFromBeginning=Odtwórz wybrane pliki od początku
miBMResetTimestamp=Zresetuj znacznik czasu
miCountdown=Odliczanie
miGroupBy=Grupuj wg...
miMLBookmarks=Zakładki
miMLCreateDynPlaylist=Utwórz inteligentną playlistę
miMLGroupingPreset=Grupowanie
miMLGroupingPresetAdd=Dodaj...
miMLGroupingPresetEdit=Edytuj...
miMLGroupingPresetRemove=Usuń
miMLLabelsExclude=Odłącz etykietę
miMLLabelsInclude=Dołącz etykietę
miMLManageDB=Baza danych
miMLReload=Odśwież...
miMLTableSendToPlaylist=Wyślij do playlisty
miMLTableViewAlbumRows=Widok: Tabela (+ miniatury)
miMLTableViewAlbumThumbnails=Widok: Miniatury albumów
miMLTableViewDefault=Widok: Tabela
miMLTableViewGroupDetails=Widok: Szczegóły grupy
miMLUnloadDataSource=Wyłącz źródło danych
miPersonalSettings=Ustawienia indywidualne
miPlaylistNewSmart=Nowa inteligentna playlista
miPreimageSettings=Ustawienia źródła
miRadioCaptureStop=Zatrzymaj zgrywanie
miRadioCatalogs=Katalogi radia internetowego
miReadOnly=Zablokuj przed zmianami
miRemoval=Usuwanie
miSelectAll=Wybierz wszystkie pliki
miSelectNone=Wyczyść wybór
miSelectPls=Wybierz playlistę
miSelectSwitchedOn=Wybierz wszystkie włączone
miSendTo=Wyślij do
miSendToPlaylist=Wyślij do innej playlisty
miSortByPatternOptions=Preferencje
miSortRandomizeGroupItems=Losowo elementy grup
miSortRandomizeGroups=Losowo grupy
miSortRandomizeGroupsAndItItems=Losowo grupy i ich elementy
miSwitchOff=Wyłącz
miSwitchOn=Włącz
N6=Przeskanuj tagi
N7=Najbliższe zaplanowane zadanie:
N20=Kolejka
N22=Zasobnik
N31=Tryb wizualizacji
N34=Dodaj
N35=Pokaż okno
N36=Korektor graficzny
N37=Okno wizualizacji
N38=(ukryj wszystko)
N39=Edytuj
N40=Wizualizacja
N41=Skórki
N43=Pomoc
N47=Zamknij
N56=Narzędzia
N70=Wyłącz globalne skróty klawiaturowe
N75=Narzędzia
N79=Pokaż bieżący
N80=Wczytaj preset...
N81=Zapisz preset...
N83=Resetuj ustawienia efektów
N84=Przywróć ustawienia korektora
N85=Zwiń wszystko
N86=Rozwiń wszystko
N90=Odtwarzacz
N91=Odtwórz/Wstrzymaj
N92=Zatrzymaj
N93=Dodaj pliki
N95=Poprzedni utwór
N96=Następny utwór
N98=Głośność
N114=Połącz z podobnymi grupami
N115=Połącz wszystkie podobne grupy
N141=Łączny czas trwania
N142=Pozostały czas trwania
N143=Czas trwania wybranych plików
pmAdd.h=Dodawanie elementów
pmDelete.h=Usuwanie elementów
pmEqualizer.h=Ustawienia korektora graficznego
pmMainMenu.h=Menu główne
pmManagePlaylist.h=Zarządzanie playlistą
pmMisc.h=Pozostałe funkcje
pmMLDelete.h=Usuwanie elementów
pmMLGroupingPresets.h=Presety grupowania
pmMLLabels.h=Etykiety
pmMLMainMenu.h=Menu główne - biblioteka audio
pmMLMisc.h=Pozostałe funkcje
pmMLTableViews.h=Widoki
pmNewPlaylist.h=Nowa playlista...
pmPlaylistList.h=Playlisty
pmQuickOptions.h=Szybkie ustawienia
pmSorting.h=Sortowanie elementów
pmUtilities.h=Narzędzia
SentToNewPLS=Do nowej playlisty
TCFixFloat=Przyczep pasek informacyjny
TL=Zapisz listę utworów
TrayCotnrol=Pokaż miniodtwarzacz

[AIMPBookmarkEditDialog]
Caption=Edycja zakładki
L1=Tytuł:
L2=Ścieżka:
L3=Etykiety:
L4=Znacznik czasu:
L5=Komentarz:

[AIMPConverterStatsDialog]
btnOK=OK
Caption=Konwersja ukończona!
cbDontShowAgain=Nie pokazuj więcej tego komunikatu
Message=Ilość plików: %0:s\n\nCzas trwania: %2:s\nCzas trwania (średnio): %3:s\n\nWielkość wejściowa: %5:s\nWielkość wyjściowa: %6:s\nRóżnica: %4:s

[AIMPFindMissedFilesDialog]
acApply=Zastosuj do zaznaczonych
acFind=Szukaj...
acRemoveSelected=Usuń wybrane odniesienia do plików
acReplace=Zamień ścieżkę pliku...
Caption=Zagubione pliki

[AIMPFindMissedFilesDialog.tlMissedFiles]
c[0]=Zagubiony plik
c[1]=Proponowana zamiana
c[2]=Stopień zgodności

[AIMPML]
Added=Dodane
Album=Album
AlbumArtist=Wykonawca albumu
Artist=Wykonawca
BitDepth=Głębia bitowa
Bitrate=Bitrate
BPM=BPM
Channels=Kanały
Comment=Komentarz
Composer=Kompozytor
Conductor=Dyrygent
Copyrights=Prawa autorskie
CreatedAt=Utworzono
DiskNumber=Nr płyty
Duration=Czas trwania
FileFormat=Format pliku
FileName=Nazwa pliku
FileSize=Rozmiar pliku
Genre=Gatunek
Labels=Etykiety
LastModification=Zmodyfikowano
LastPlayback=Ostatnio odtwarzane
Lyricist=Tekściarz
Mood=Nastrój
Name=Nazwa
PlaybackCount=Odtworzeń
Publisher=Wydawca
Rating=Ocena
SampleRate=Próbkowanie
Source=Playlista
Timestamp=Znacznik czasu
Title=Tytuł
TrackNumber=Nr ścieżki
Type=Typ
URL=Odnośnik
UserMark=Ocena użytkownika
Year=Rok

[AIMPML.Controls]
Customize=Dostosuj
DataSourceList=Źródło danych
History=Historia odtwarzania
NewLabel=Nowa etykieta
NewLabelDialog=Nowa etykieta...
None=(brak)
ResetAllFilters=Zresetuj wszystkie filtry
ResetFilter=Zresetuj filtr
ShowAll=(pokaż wszystko)
UnsetAllLabels=Odłącz wszystkie etykiety

[AIMPML.Presets]
BestTracks.C=Najlepsze utwory
BestTracks.V=Top %d|Wysoko oceniane
Days=Dzisiaj|Wczoraj|Tydzień|Miesiąc
NewTracks.C=Nowe utwory
NewTracks.V=Od dnia|Od trzech dni|Od tygodnia|Od 2 tygodni|Od miesiąca|Nigdy nie grane

[AIMPML.Reports]
AlbumCount=Albumów:
ArtistCount=Wykonawców:
Common=Statystyki
FavoriteAlbums=Ulubione albumy (Top %d)
FavoriteArtists=Ulubieni wykonawcy (Top %d)
FavoriteGenres=Ulubione gatunki (Top %d)
FavoriteTracks=Ulubione utwory (Top %d)
GenreCount=Gatunków:
L1=Odtworzeń
L2=Ścieżek
L3=Łączny czas trwania (ok.)
L4=Wykonawca
L5=Ilość odtworzonych
L6=Wszystkich
TrackCount=Ścieżek:

[AIMPMLCalcFieldEditor]
Caption=Pole złożone
G1=Nazwa
G2=Wyrażenie
G3=Używane pola

[AIMPMLFilterEditorDialog]
btnCancel=Anuluj
btnOK=OK
Caption=Parametry filtra
pcpFilter=Filtrowanie

[AIMPMLFilterEditorDialog.FilterControl]
C=Dodaj regułę
G=Dodaj grupę
Go0=OR
Go1=AND
Go2=NOT (OR)
Go3=NOT (AND)
Op0=równa się
Op1=nie równa się
Op2=zakres
Op3=mniejsze niż
Op4=mniejsze niż lub równe
Op5=większe
Op6=większe niż lub równe
Op7=zawiera
Op8=zaczyna się od
Op9=kończy się na
Op10=przez ostatnie X dni
Op11=nie zawiera
R=Usuń

[AIMPMLGroupDetailsCustomizationForm]
btnReset=Resetuj
Caption=Dostosowanie układu grup
GB1=Pola grupowania
GB2=Pola szczegółów grupy

[AIMPMLGroupingPresetEditDialog]
btnCalcField=Utwórz pole złożone
btnClearFilter=Wyczyść
btnEditFilter=Edytuj...
btnExclude=Wyklucz
btnInclude=Uwzględnij
Caption=Szablon grupowania
L1=Autonazwa
L2=Grupuj wg pól
L3=Własny filtr
lbName=Nazwa
lvAvailable=Dostępne pola
lvGroup=Użyte pola

[AIMPMLLabelsDialog]
acMoveLeft=Dołącz etykietę
acMoveRight=Odłącz etykietę
acRemove=Usuń etykietę
acRename=Zmień nazwę etykiety
btnCancel=Anuluj
btnOK=OK
C1=Etykiety
C2=Dostępne etykiety
Caption=Etykiety
L1=Podaj nazwę etykiety
L2=Dodaj
miSetToAll=Zastosuj do wszystkich plików
miUndoSetToAll=Cofnij: zastosuj do wszystkich plików

[AIMPMLMonitoringSettingsDialog]
btnClose=Zamknij
btnUpdate=Aktualizuj
Caption=Monitorowanie plików
CB1=Szukaj zmian nazw i przeniesionych plików
CB2=Usuń nieistniejące pliki z bazy danych
CB3=Przeładuj tagi
cbMinFD=Jeśli czas trwania mniejszy niż:
cbMinFS=Jeśli rozmiar mniejszy niż:
cbScanOnStartup=Odnajdź nowe pliki po uruchomieniu aplikacji
cbTrackChanges=Monitoruj zmiany w trakcie działania
GB1=Monitorowanie
GB2=Wykonaj podczas aktualizacji
gbFiltBy=Pomiń plik
L1=Jeśli rozszerzenie pliku to:
L2=Naciśnij „Aktualizuj”, aby zaktualizować bazę danych biblioteki audio
pcpFolders=Foldery
pcpSettings=Ustawienia

[AIMPMLPreimageDialog]
btnCancel=Anuluj
btnOK=OK
Caption=Inteligentna playlista - Biblioteka audio
cbLimitTo=Ogranicz liczbę utworów do:
cbSortBy=Sortuj wg:
pcpFilter=1. Filtr
pcpPostProcess=3. Wyjściowe
pcpSort=2. Sortowanie

[AIMPPlaylistFoldersPreimageDialog]
btnCancel=Anuluj
btnOk=OK
Caption=Inteligentna playlista - foldery
cbSyncOnChanges=Monitoruj zmiany w trakcie działania
cbSyncOnStartup=Szukaj zmian po uruchomieniu aplikacji
L2=Pomiń pliki z następującymi rozszerzeniami:
pcpFolders=Foldery
pcpSettings=Ustawienia

[AIMPPlaylistPreimageDialog]
Caption=Inteligentna playlista - playlista
L1=Nazwa pliku\Odnośnik

[AIMPSearchPathList]
acAdd=Dodaj
acDelete=Usuń wybrane
acDeleteAll=Usuń wszystkie
c[0]=Folder
c[1]=Podfoldery

[AIMPSendToDialogForm]
cbDefault=Ustaw jako domyślne
cbSaveStructure=Zapisz strukturę ścieżki
gbAdditionals=Pliki dodatkowe
gbPath=Ścieżka docelowa
gbRename=Zmień nazwę wg szablonu
L1=Kopiuj|Przenieś
L2=Kopiuj do|Przenieś do
L3=Ustawienia kopiowania|Ustawienia przenoszenia
lbAdditionals=Pliki do skopiowania razem z plikami głównymi.\n; - separator, * - nieznana część nazwy pliku

[ATEAutoNumerationForm]
Caption=Autonumeracja
CB1=Autonumeruj każdy folder osobno
L1=Zacznij od

[ATEAutoTagForm]
C1=Przed zmianą
C2=Po zmianie
c[0]=Nazwa pliku
c[1]=Album
c[2]=Wykonawca
c[3]=Gatunek
c[4]=Tytuł
c[5]=Nr ścieżki
c[6]=Rok
c[8]=Ilość utworów
Caption=Autowypełnianie tagów nazwą pliku

[ATEChangeRegisterDialog]
Caption=Zmiana wielkości liter/Transliteracja
CB1=Tagi:
GB1=Działania
L1=Wielkość liter:
L2=Transliteracja:
L3=Pola:

[ATEChaptersEditDialog]
acAlignTimestamp.h=Dopasuj znacznik czasu do bieżącej pozycji
acDelete.h=Usuń wybrane rozdziały
acDelete=Usuń wybrane
acEdit.h=Edytuj wybrany rozdział
acEdit=Edytuj
acInsert.h=Dodaj rozdział
acInsert=Dodaj
btnFastForward.h=Przewiń do przodu
btnPlayPause.h=Start / Pauza
btnRewind.h=Przewiń do tyłu
btnSave=Zapisz...
Caption=Edytor rozdziałów
tsVolume.h=Głośność

[ATEChaptersFormatChooser]
btnSave=Zapisz
Caption=Edytor rozdziałów
GB1=Zapisz jako:
RB1=Rozdziały, osadzone w pliku audio
RB2=CUE, osadzone w pliku audio
RB3=CUE, jako osobny plik
RB4=Zwykły tekst, jako osobny plik
W1=* Opcja niedostępna dla formatu pliku audio

[ATEForm]
A0=Autonumeracja
A1=Autonumeracja (%s)
A2=Zmiana nazw plików wg szablonu
A3=Zmień na format „%s”
A4=Zastosuj
A5=Zmiana tagów wielu plików
A6=Zmiana nazw plików: %s
A7=Zmiana tagów pliku „%s”
A8=Usuwanie wartości normalizacji głośności z tagów
A9=Pomiń już przeanalizowane pliki
A10=Zmiana wartości normalizacji głośności w tagach
A11=Zmiana wartości BPM w tagach
A12=Scenariusz „%s”
A13=Edycja rozdziałów pliku „%s”
acAnalysisBPM=Analizuj wybrane
acEdit=Edytuj wszystkie pola...
acEditChapters.h=Utwórz/edytuj rozdziały...
acRgAlbum=Skanuj wybrane: jako jeden album
acRgFAlbum=Skanuj wybrane: każdy folder jako album
acRgFile=Skanuj wybrane: pomijając album
acRgMAlbum=Skanuj wybrane: album z tagów
acRgRemove=Usuń wartości normalizacji głośności z tagów
acScenarios=Scenariusze...
acSearchOnline.h=Autowypełnianie tagów z użyciem usług sieciowych...
acSearchOnlineAlbumArts=Znajdź okładkę w sieci
acSearchOnlineLyrics=Znajdź tekst utworu w sieci
aSave=Zapisz
aTag.h=Autowypełnianie tagów
B1.h=Zmiana wielkości liter/Transliteracja
B5=Odśwież tagi
btnBPM.h=BPM
btnLayout.h=Zmień widok
btnRG.h=Normalizacja głośności
btnScripts.h=Scenariusze
btnUndo.h=Cofnij ostatnie działania
Caption=AIMP: Zaawansowany edytor tagów
cbSubFolders=Uwzględnij podfoldery
lbNoData=(Brak danych do podglądu)
miDelete=Usuń
miDeletePhys=Usuń z dysku
miGroupBy=Grupowanie
miGroupByFolder=Wg folderu nadrzędnego
miGroupByNone=Nie grupuj
miJumpTo=Przejdź do folderu...
miNumCfm=Pytaj o potwierdzenie
miSoundOut=Ustawienia odtwarzania
TM0=Pliki na dysku
TM1=Pliki dodane przez użytkownika

[ATEForm.lvTable]
c[0]=Nr
c[1]=Nr płyty
c[2]=Nazwa pliku
c[3]=Tytuł
c[4]=Wykonawca
c[5]=Album
c[6]=Rok
c[7]=Gatunek
c[8]=Bitrate
c[9]=Czas trwania
c[10]=Format
c[11]=Okładka
c[12]=ID3v1
c[13]=ID3v2
c[14]=APE
c[15]=WMA
c[16]=Vorbis
c[17]=M4A
c[18]=Rozmiar
c[19]=Tekst utworu
c[20]=BPM
c[21]=Normalizacja głośności

[ATEOnlineSearchForm]
aiProgressInidcator=Wyszukiwanie... proszę czekać
btnCancel=Anuluj
Caption=Autowypełnianie tagów z użyciem usług sieciowych
edSearchBox.b0=Znajdź
edSearchBox.th=Album, Wykonawca
ErrorAuthorizationRequired=Ta operacja wymaga autoryzacji. Musisz się zalogować i autoryzować AIMPa. Po wykonaniu tej czynności ponownie wyślij zapytanie.
vlbBindingHint=Aby powiązać znaleziony utwór z edytowanym, przeciągnij go i upuść z górnej listy na dolną.\nPamiętaj, że zmiany zostaną zastosowane tylko do wybranych ścieżek.

[ATERenameForm]
btnRename=Zmień nazwę
Caption=Ustawienia zmiany nazw
CB1=Podgląd
CB2=Pracuj na kopii pliku
CB3=Opuść metadane
GB1=Zmień nazwy plików wg szablonu
GB2=Przenieś pliki do wybranego folderu
GB3=Szukaj i zamień
GB4=Wielkość liter
GB5=Transliteracja
L1=Znajdź:
L2=W celu sortowania wg folderów, użyj znaku „\” (np: %Year\%Album - %Title)
L3=Zamień na:

[ATESaveParams]
Caption=Ustawienia zapisywania

[ATEScenariosForm]
btnClose=Zamknij
btnRun=Uruchom
btnStop=Zatrzymaj
Caption=Scenariusze
cbPreviewMode=Tryb podglądu
GB1=Scenariusz
lbPreviewMode=W trybie podglądu wszystkie zmiany wprowadzone w scenariuszu NIE zostaną zastosowane do rzeczywistych plików

[AutoTag]
bOk=Zastosuj
Caption=Autowypełnianie
CB1=Nie wypełniaj pól już wypełnionych

[CommonDialogs]
B1=OK
B2=Anuluj
B3=Nowy folder
B5=Cofnij
BS=Tak|Nie|OK|Anuluj|Przerwij|Ponów|Ignoruj|Wszystko|Nie dla wszystkich|Tak dla wszystkich|Pomoc|Zamknij
L1=Wybierz folder
L2=Uwzględnij podfoldery
MsgCaptions=Ostrzeżenie|Błąd|Informacja|Potwierdzenie|
SA=Wybierz wszystko
SN=Usuń wybór

[ConfirmDialog]
B1=Zamień
B2=Zamień wszystko
B3=Pomiń
B4=Pomiń wszystko
B5=Zmień nazwę
B6=Anuluj
Caption=Zamień
gbFile1=Zamień plik
gbFile2=Nowym plikiem

[CONTEXT]
0=&Otwórz w AIMP
1=&Odtwarzaj
2=Dodaj do &playlisty
3=Dodaj do &kolejki
4=Dodaj do &zakładek
5=&Edytuj tagi
6=&Konwertuj do innego formatu
7=Otwórz w &nowej playliście

[Converter]
actAddFiles=Dodaj pliki
actAddFolders=Dodaj foldery
actAddPlaylist=Dodaj playlisty
actDeleteAll=Wyczyść listę
actDeleteSelected=Usuń wybrane z listy
actStop=Zatrzymaj
bAdd.h=Dodaj pliki/Foldery
bDelete.h=Usuń pliki
bQuickOptions.h=Preferencje
bSettings=Preferencje
bStart=Rozpocznij
Caption=AIMP: Konwerter audio
csCancel=Anulowane
csDone=Zakończone
csError=Błąd
csPaused=Wstrzymane
csWaiting=Oczekiwanie
lbEncoder=Format:
lbMode=Tryb kodowania
lbNormalizeVolume=Normalizacja głośności:
lbTargetFileName=Nazwa pliku:
lbTargetFolder=Folder wyjściowy:
lbTimeElapsed=Upłynęło:
lbTimeLeft=Pozostało:
lbTotalProgress=Całkowity postęp:
lbVolumeNormalization=Normalizacja głośności
miCloseAppWhenDone=Zamknij program po udanej konwersji
miDeleteSource=Usuń pliki źródłowe po udanej konwersji
miHibernate=Hibernuj
miSavePathStructure=Zachowaj strukturę folderów podczas przenoszenia do ścieżki docelowej
miShutdown=Zamknij
miShutdownWhenDone=Wyłącz komputer po konwersji
miSleep=Uśpij
miUncheckSuccessful=Usuń znacznik wyboru po udanej konwersji
Modes=Jedna ścieżka - jeden plik|Wszystkie ścieżki - jeden plik|Jeden folder - jeden plik

[Converter.lvTable]
c[0]=Tytuł
c[1]=Format
c[2]=Stan
c[3]=Nr
c[4]=Nazwa pliku
c[5]=Nazwa pliku docelowego

[ConverterEncoders]
bOk=OK
btnReset=Do domyślnych
cbAsInput=Jak pliku źródłowego
cbChangeFormat=Zmień format
cbCorrectionFile=Utwórz plik poprawek
cbIncludeMD5=Dołącz sumę kontrolną do pliku
cbModeHybrid=Hybrydowa
cbModeLossless=Bezstratna
cbNoGap=Bez przerw
gbMode=Tryb
lbBestC=Najlepsza kompresja
lbBestQ=Najlepsza jakość
lbBitDepth=Format próbki:
lbBitrate=Bitrate:
lbBitrateMode=Tryb:
lbChannels=Kanały:
lbCompression=Kompresja:
lbLeast=Szybka:
lbMost=Najlepsza:
lbProfile=Profil:
lbQuality=Jakość:
lbSampleRate=Próbkowanie:
scParams=Parametry

[CopyDialog]
0=Kopiowanie...
1=Przenoszenie...
2=Wstrzymaj
3=Kontynuuj

[DropForm]
CB1=Nie pytaj ponownie
RG1=Przeciąganie i upuszczanie

[DSPDialog]
btnEqPresets=Presety...
btnReset=Do domyślnych
CB1=Usuwanie wokalu (tylko dla stereo)
CB3=Użyj zanikania dźwięku (Wstrzymaj/Wznów)
CB4=Użyj zanikania dźwięku przy przewijaniu ścieżki
CB5=Łagodna zmiana głośności
CB6=Miksuj poprzednią ścieżkę z następną
CB7=Łagodnie podgłaśniaj na początku ścieżki
CB8=Łagodnie wyciszaj na końcu ścieżki
CB12=Zezwól na miksowanie
CB16=Usuń ciszę na krańcach ścieżek niezależnie od czasu trwania
cbEqSwitch=Włącz korektor graficzny
GB1=Normalizacja szczytów
GB2=Ręczna zmiana utworów
GB3=Automatyczna zmiana utworów
GB4=Normalizacja głośności
GB6=Usuń ciszę
L1=* Możesz zresetować wartości prawym przyciskiem myszy
L2=Wtyczki DSP:
L4=Przedwzmocnienie:
L5=Aktualna wartość:
L8=Nowy preset
L9=Domyślna wartość: 
L10=Docelowy poziom głośności:
L12=Czas trwania ciszy aktywujący usuwanie:
L13=Próg detekcji ciszy:
L14=Preset dla pliku
L15=Preset dla albumu
L16=Preset dla gatunku
L17=Preset dla playlisty
lbChorus=Chór
lbEcho=Echo
lbEnhancer=Uwydatnienie stereo
lbFlanger=Flanger
lbPitch=Tonacja
lbPreamp=Przedwzmacniacz
lbReverb=Pogłos
lbSpeed=Szybkość
lbTempo=Tempo
lbTrueBass=Bas
R2=Użyj wartości z tagów
R3=Analizuj plik „w locie”
RB1=Nic nie rób
RB2=Dodaj przerwę między ścieżkami
tcpMixing=Miksowanie
tcpSilenceRemover=Usuń ciszę
tcpSoundEffects=Ogólne
tcpVolume=Głośność

[DSPDialog.cbReplayGainSource]
i[0]=Źródło: Plik
i[1]=Źródło: Album

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=bez zmian
i[1]=Z Dużych Liter
i[2]=Jak w zdaniu
i[3]=WSZYSTKIE LITERY DUŻE
i[4]=wszystkie litery małe

[EQPresetsDialog]
B1=Zastosuj
B2=Anuluj
B3=Usuń
B4=Przywróć
Caption=Presety korektora

[HotkeysGroups]
AudioConverter.Content=Konwerter audio: tabela
AudioConverter.General=Konwerter audio: ogólne
Common.Dialogs=Wspólne: okna dialogowe
Common.SendTo=Pliki: wyślij do...
Common=Wspólne
MusicLibrary.GroupingTree=Biblioteka audio: drzewo
MusicLibrary.Table=Biblioteka audio: tabela
MusicLibrary=Biblioteka audio: wspólne
Player.Navigation=Odtwarzacz: nawigacja
Player.PlayableFile=Odtwarzacz: odtwarzany plik
Player.PlaybackControl=Odtwarzacz: kontrola odtwarzania
Player.Visualizations=Odtwarzacz: wizualizacja
Playlist.AddFiles=Playlista: dodawanie plików
Playlist.Deletion=Playlista: usuwanie plików
Playlist.Search=Playlista: szukanie
Playlist.SelectedFiles=Playlista: wybrane pliki
Playlist.Sorting=Playlista: sortowanie
Playlist=Playlista
TagEditor.Content=Edytor tagów: tabela
TagEditor.CurrentFile=Edytor tagów: bieżący wybór
TagEditor.Functions.BPM=Edytor tagów: funkcje - obliczanie BPM
TagEditor.Functions.ReplayGain=Edytor tagów: funkcje - kalkulacja normalizacji głośności
TagEditor.Functions=Edytor tagów: funkcje
TagEditor.Tree=Edytor tagów: drzewo

[InfoBar]
CB0=Pasek informacyjny|Karta
CB1=Na początku odtwarzania, przez:
CB2=Do lewej|Do prawej|Po środku
CB3=Pokaż na górze pulpitu|Pokaż na dole pulpitu
CB4=Pokaż okładkę
CB6=Na aplikacjach pełnoekranowych jeśli to możliwe
CB7=Zastosuj tylko do tła
CB8=Zawsze
CB9=Przed zakończeniem odtwarzania, przez:
CB10=Powiadomienia z aplikacji
GB0=Pokaż informację o odtwarzanym pliku
GB1=Pokaż
GB5=Widok
M1=Tło
M2=Linia %d
M3=Czcionka
M4=Kolor tekstu
P1=Pasek informacyjny

[MSG]
1=Nowa playlista
2=Wprowadź nazwę:
3=Biblioteka audio
4=Ta operacja usunie wybrane pliki z dysku. Kontynuować?
5=(wyłączone)
6=Nie znaleziono pliku lub folderu!
7=Minimalizuj do zasobnika
8=Pokaż okno główne
9=Zmień nazwę
10=Głośność
11=Pozycja
12=Odtwarzaj
13=Odtwórz od początku
14=Wstrzymaj
15=Preset użytkownika
16=Wybierz wszystko
17=Wył.|Wł.
18=Wyślij pliki
19=Ten skrót klawiaturowy jest nieprawidłowy lub jest używany przez inny program
21=Ta operacja zamknie wszystkie playlisty oprócz aktywnej. Kontynuować?
22=Zapisz do pliku
23=Podgląd
24=Zawsze na wierzchu
25=Nie można zapisać zmian w pliku „%s”. Możliwe, że jest używany przez inny program.
26=Ta operacja zmieni tagi plików audio. Kontynuować?
27=Kompozytor
28=Ekran określany przez pozycję głównego okna programu|Ekran %d: dodatkowy (%s)|Ekran %d: podstawowy (%s)
29=Folder „%s” nie istnieje
30=Nie można usunąć jednej z wtyczek. Możliwe, że jest używana przez program:
31=Przetworzono...
32=Tryb jednej playlisty:\nNie można zmienić playlisty, ponieważ jest zablokowana!
33=Szukaj
34=Pliki lokalne
35=Bez grupowania
36=Znajdowanie plików...
37=Tylko do odczytu|Przypisane do źródła
38=Ta opcja wyłącza możliwość tworzenia więcej niż jednej playlisty.\nWybranie tej opcji spowoduje zamknięcie pozostałych playlist!
39=Jakość
40=Zapisz jako
41=Pobierz z internetu
42=Format:
43=(Domyślna)
44=Szybkość
45=Balans
46=Otwieranie...|Buforowanie...
47=Zgrywanie z radia
48=Tytuł
49=Wielkość liter
50=Klawisz jest już używany!
51=Skocz do czasu:
52=Niewłaściwy format
53=Nowa wersja jest dostępna. Pobrać ją teraz?
54=SoundFonts
55=Aktualna wartość:
56=aby sortować wg folderów, użyj znaku „\” w szablonie
57=Czy na pewno zresetować statystyki?|Czy na pewno zresetować statystyki wybranych plików?
58=Nowy szablon
59=Usuwanie plików z dysku|Następujące pliki nie zostały usunięte z powodu błędu systemu:
60=Wyrażenia...
61=Operacja nie została zakończona. Czy chcesz ją przerwać?
62=Niektóre operacje nie zostały zakończone! Czy chcesz je anulować?
63=Szukanie pliku:
64=Rozmiar:
65=Data utworzenia:
66=Nic nie znaleziono.
67=Aktualizowanie...
68=Rozmiar bazy przed kompresją: %s\nRozmiar bazy po kompresji: %s\nOszczędzono: %s.
69=Zastosuj
70=Anuluj
71=Wymagane są uprawnienia administratora
72=Typ pliku
73=Ładowanie... 
74=Folder profilu
75=Sortuj wg szablonu
76=Ustaw ocenę użytkownika %s
77=Szukanie automatyczne
78=Nowe pliki:
79=Przezroczystość
80=Podgląd
81=Tekst utworu
82=Lokalizacja pliku...
83=Prawa autorskie
84=Zmiany zostaną zastosowane po zrestartowaniu aplikacji
85=Ocena użytkownika
86=Kopiuj
87=Wklej
88=Wytnij
89=Źródło
90=Wynik
91=Ta operacja usunie preset „%s”. Kontynuować?
92=Wszystkie|Dodatki|Dekodery|Wizualizacje|DSP/VST|Enkodery
93=Dodawanie plików...
94=Powtarzanie części „A-B” [wył.]|Punkt „A” przypisany|Powtarzanie części „A-B” [wł.]|
95=Ponowne połączenie za %s s
96=Uwaga! Ta operacja przywróci listę presetów do domyślnej!
97=Zachowuj stan odtwarzania podczas zamykania
98=Używaj miniodtwarzacza zamiast minimalizować do zasobnika
99=Edytor presetów
100=Album
101=URL
102=Wykonawca
103=Tytuł
104=Komentarz
105=Gatunek
106=Usuń tag
107=Rok
108=Nr ścieżki
109=Nr płyty
110=Okładka
111=Nie znaleziono Soundfonts lub są nieprawidłowe.
112=<brak>
113=Wykonano!
114=Ta operacja usunie wszystkie pliki i statystyki z bazy danych. Kontynuować?
115=Czas trwania
116=Plik|Folder|Playlista
117=Odtworzone
118=Dodane
119=Ocena
120=Zarządzanie playlistami
121=Opóźnienie:
122=Zamknij
123=Kopiuj plik do schowka
125=Katalogi
126=Proszę czekać...
127=Odtworzeń
128=Kopiuj do %s|Przenieś do %s
129=Autowypełnianie (PPM - wybór szablonu)
130=Wykon. albumu
131=Konwertowanie:
132=Zmień nazwę
133=Ustawienia
134=Wstrzymano
135=Zmień rozmiar...
136=Masz niezapisane zmiany. Zapisać je?
137=Dysk usuwalny|Napęd optyczny
138=Zastosuj do
139=Komputer zostanie wyłączony za %s s
140=Wydawca
141=dB
142=Uwaga! Inne aplikacje nie będą mogły odtwarzać dźwięku jeśli AIMP będzie używać tego urządzenia wyjściowego.
143=Źródło: |Brak|Foldery|Biblioteka audio|Playlista
144=Kodowane przez
145=Nastrój
146=Część kompilacji
147=Katalog
148=Tekściarz
149=Dyrygent
150=Okna
151=ms
152=Automatycznie
153=s
154=min
155=B|KB|MB|GB
156=Ścieżki bezwzględne plików
157=Sortuj pliki po dodaniu do playlisty wg szablonu:
158=Oczekiwanie na autoryzację...\nWypełnij żądanie autoryzacji w przeglądarce.\n\nAby anulować operację, po prostu zamknij okno.
159=Tryb wsadowy
160=Brak wyników pasujących do zapytania
161=Klucz
162=Następujące akcje zostaną wycofane:\n\n%s\nKontynuować?
163=Nie udało się przywrócić „%s” z kosza
164=Użytkownika|Automatyczna
165=Czy wznowić odtwarzanie od %s?
166=Grupa:
167=Znajdź w internecie...
168=Następujące pakiety nie zostały zainstalowane:
169=Pakiet „%0:s” ma nieprawidłowy format pliku
170=Pakiet „%0:s” nie zawiera plików binarnych %1:s
171=Niektóre funkcje są niedostępne w twoim systemie

[Options]
bCancel=Zamknij
btnReset=Reset ustawień
Caption=Preferencje
miResetPage=Zresetuj ustawienia bieżącej strony
miResetProfile=Zresetuj wszystkie ustawienia i dane użytkownika
miResetSettings=Zresetuj wszystkie ustawienia
wcResetProfile=Operacja __USUNIE__ wszystkie playlisty, skórki, ustawienia, statystyki i inne dane aplikacji. Czy na pewno chcesz kontynuować?
wcResetSettings=Operacja zresetuje wszystkie ustawienia aplikacji do domyślnych. Kontynuować?

[OptionsFrameAddFiles]
C1=Dodawanie plików
C9=Ogólne
C10=Otwieranie plików z zewnętrznych programów
C11=Przeciąganie i upuszczanie
CB1=Pytaj użytkownika
CB2=Rozdziel pliki wg pliku znaczników podczas dodawania do playlisty
CB3=Dodaj cały folder
CB6=Automatycznie skanuj playlistę przy dodawaniu plików
CB9=Otworzone pliki odtwarzaj natychmiast
CB15=Dodane pliki odtwarzaj natychmiast
CB19=Rozpocznij odtwarzanie natychmiast
CB48=Otwieraj playlisty w nowych kartach
CB59=Sortuj wg nazwy pliku
L1=Domyślne działanie:
L5=Gdy wysyłany jest jeden plik:
L7=Gdy plik jest dodawany:

[OptionsFrameAddFiles.CBA]
i[0]=Utwórz nową playlistę
i[1]=Dodaj do bieżącej playlisty
i[2]=Dodaj do pustej playlisty „Default”

[OptionsFrameAddFiles.RG4]
i[0]=Dodaj pliki we wskazanym miejscu
i[1]=Dodaj pliki na koniec playlisty
i[2]=Dodaj pliki na początek playlisty
i[3]=Dodaj pliki w losowych pozycjach playlisty

[OptionsFrameAssoc]
B1=Typy plików
C1=Powiązania plików
CB1=Pliki audio
CB2=Playlisty
CB3=Skórki

[OptionsFrameConvertor]
C1=Ustawienia konwersji
C18=Zachowanie
Caption=Konwerter
CB1=Rozdziel pliki wg pliku CUE podczas dodawania do tabeli
CB4=Pokaż statystyki po konwersji
CB6=Odtwórz dźwięk po zakończeniu konwersji
GB1=Po zakończeniu konwersji
L1=Wątki:
L2=Maksymalna ilość wątków jest zależna od ilości rdzeni procesora.

[OptionsFrameExtraMeta]
B1=Wyczyść
Caption=Dodatkowe informacje
CB1=Zapisz okładkę do folderu pliku używając szablonu:
CB2=Znajdź w internecie
CB3=Zapisz automatycznie plik tekstu utworu w folderze pliku
CB4=Znajdź w folderze pliku
CB5=Znajdź w tagach pliku
GB1=Znajdź w internecie
GB2=Zezwól na buforowanie
GB3=Znajdź w folderze pliku
GB4=Znajdź w tagach pliku
L2=Maksymalny rozmiar pliku do pobrania:
L3=Buforowanie zmniejsza użycie dysku, oszczędza ruch internetowy, przyspiesza szukanie okładki.
L4=Usuń z pamięci podręcznej po:
L5=dniach
pctAlbumArts=Okładki
pctLyrics=Tekst utworu
W1=* Musisz posiadać zainstalowaną wtyczkę, która zapewnia taką możliwość

[OptionsFrameHotkeys]
B10=Domyślne
C1=Skróty klawiaturowe
c[0]=Nazwa polecenia
c[1]=Lokalny
c[2]=Globalny 1
c[3]=Globalny 2

[OptionsFrameInterface]
C1=Animacje
C3=Przezroczystość
Caption=Interfejs
CB1=Zezwalaj na półprzezroczystość na piksel
CB2=Pokazuj falę dźwiękową odtwarzanego pliku na pasku postępu *
CB3=Animacja okien przypiętych do innych okien podczas pokazywania lub ukrywania
CB4=Animacja okien podczas chowania/wysuwania w trybie dokowania
CB5=Pokazuj wizualizację widma odtwarzanego pliku *
CB28=Animacja zmiany stanu wyświetlania *
CB30=Animacja zmiany stanu elementów sterujących interfejsem
CB35=Animacja przewijania kart playlist *
CB38=Wyłącz przezroczystość, gdy okno jest aktywne
CB39=Wyłącz przezroczystość po wskazaniu okna myszą
CB42=Gładkie przejścia przezroczystości
CB52=Przyciągaj okna do krawędzi pulpitu i innych okien AIMPa
CB68=Użyj wygładzania
CB71=Zmień wizualizację co:
CB75=Cyklicznie
GB1=Szablony etykiet statycznych *
GB3=Szablony przewijanej linii *
GB4=Tryb ciemny
GB5=Schemat kolorów
GB7=Tryb pełnoekranowy
GB10=Zmienianie wizualizacji
L1=* Wymagana jest obsługa tej funkcji przez skórkę
L2=Wielkość tekstu:
L10=Aktualizuj co:
L21=Uruchom tryb pełnoekranowy na ekranie:
L23=Renderowanie będzie wolniejsze, ale jakość przy powiększeniu większa
pcpGeneral=Ogólne
pcpTemplates=Wyświetlanie danych
pcpVisuals=Wizualizacja

[OptionsFrameInterface.cbNightMode]
i[0]=Automatycznie
i[1]=Wyłączony
i[2]=Włączony

[OptionsFrameInterface.rsRun]
i[0]=Ruch: wyłączony
i[1]=Ruch: w lewo
i[2]=Ruch: w prawo

[OptionsFrameInterface.rsShow]
i[0]=Rozpoczęcie: wyłączone
i[1]=Rozpoczęcie: od lewej
i[2]=Rozpoczęcie: od prawej
i[3]=Rozpoczęcie: od góry
i[4]=Rozpoczęcie: od dołu

[OptionsFrameLang]
C1=Wybierz język interfejsu
Caption=Język
L0=ustawienia regionalne systemu
L1=Konwertuj znaki nie będące w standardzie Unicode na:
L2=Podstawowe
L3=Dodatkowe

[OptionsFrameMLMain]
B1=Monitorowanie plików...
C1=Biblioteka audio
Caption=Biblioteka audio
CB1=Ustawieniu oceny użytkownika
CB2=Rozpoczęciu odtwarzania
CB3=Zaliczeniu odtworzenia
CB4=Pokazuj ocenę zamiast oceny użytkownika, jeśli tej nie ustawiono
CB5=Synchronizuj ocenę użytkownika z tagami pliku audio
CB6=Zawsze pokazuj zawartość podfolderów
CB7=Połącz puste poziomy grupowania, gdy to możliwe
CB8=Ctrl+klik w grupach tabel wg danych komórek
GB1=Wspólne
GB2=Dodaj plik do bazy danych po
GB3=Ocena
GB4=Zaliczanie odtworzeń
L1=Minimalny czas odtwarzania pliku:
L2=Zalicz odtworzenie po odsłuchaniu:\nale nie więcej niż 4 minut
L3=Oblicz ocenę bazując na statystykach z ostatnich:
L4=dni
L6=Kliknij tutaj, aby zapisać istniejącą ocenę do tagów pliku

[OptionsFrameNet]
C21=Opcje połączenia internetowego
Caption=Połączenie
CB1=Użyj połączenia bezpośredniego
CB2=Użyj ustawień domyślnych
CB3=Ręczna konfiguracja proxy
L79=Limit czasu bez odpowiedzi:
L98=Hasło:
L106=Serwer:
L107=Port:
L108=Użytkownik:

[OptionsFramePlayer]
C19=Przewijanie elementów tabeli rolką myszy
Caption=Odtwarzacz
CB2=Obracanie rolką myszy kontroluje głośność
CB21=Zawsze na wierzchu
G1=Kontrola
GB4=Kontrolowanie skrótami klawiaturowymi/rolką myszy
GB5=Kontrolowanie myszą
GB15=Szablon informacji kopiowany do schowka
L12=Normalne przewijanie:
L13=Zmień szybkość o:
L14=Przewiń utwór o:
L15=Zmień tempo o:
L16=Zmień głośność o:
L18=Przewijaj z wciśniętym „%s”:
L33=Środkowy przycisk myszy:

[OptionsFramePlayer.MOBox]
i[0]=(brak)
i[1]=Odtwarzaj/Wstrzymaj
i[2]=Dodaj pliki

[OptionsFramePlayerBehavior]
C1=Automatyzacja
CB1=Przywróć pozycję odtwarzania
CB7=Powtarzaj playlistę, gdy zawiera tylko jeden plik
CB32=Automatycznie dopasuj preset korektora do gatunku utworu
CB47=Każda playlista ma własny tryb odtwarzania (normalnie/losowo)
CB48=Zachowaj stan odtwarzania przy nawigacji przyciskami „Następny/Poprzedni utwór”
CB49=Przeskocz %0:s wstecz jeśli odtwarzanie jest wstrzymane na więcej niż %1:s
CB50=Akcja „poprzedni utwór” powoduje przejście do początku utworu
CB58=Automatycznie przejdź do następnej ścieżki
CB59=i wstrzymaj odtwarzanie
GB1=Różne
GB2=Po uruchomieniu aplikacji
GB3=Tryb odtwarzania
GB4=Na końcu playlisty
GB5=Po usunięciu odtwarzanego pliku
GB6=Przeskocz do rozpoczętego pliku w playliście
L1=Tryb odtwarzania:
L2=Odtwarzanie

[OptionsFramePlayerBehavior.RG1]
i[0]=Rozpocznij odtwarzanie
i[1]=Przywróć ostatni stan
i[2]=Nic nie rób
i[3]=Wstrzymaj odtwarzanie

[OptionsFramePlayerBehavior.RG2]
i[0]=Przejdź do następnej playlisty
i[1]=Powtarzaj playlistę
i[2]=Zatrzymuj i przechodź do początku playlisty

[OptionsFramePlayerBehavior.RG3]
i[0]=Normalny
i[1]=Powtarzaj
i[2]=Losowo

[OptionsFramePlayerBehavior.RG4]
i[0]=Nic nie rób
i[1]=Zatrzymaj odtwarzanie
i[2]=Przejdź do następnej ścieżki

[OptionsFramePlayerBehavior.RG5]
i[0]=Tylko jeśli playlista nie jest aktywna
i[1]=Nigdy
i[2]=Zawsze

[OptionsFramePlaylistBehavior]
C6=Zachowanie
Caption=Playlista
CB1=Usuń playlistę po zamknięciu karty
CB2=Sortuj playlistę wg ostatnio użytego szablonu, gdy zmieniła się jej zawartość
CB3=Zapisuj bezwzględne ścieżki plików (zalecane)
CB4=Zapisz zawartość tymczasowej playlisty z nazwą „Default”
CB5.h=Zobacz menu „Pozostałe funkcje” playlisty
CB5=Zezwalaj na cofanie
CB6=Zapisuj puste playlisty
CB7=Automatyczne zakładki dla utworów
CB8=Pytaj o nazwę playlisty przy jej tworzeniu
CB9=Ukryj karty nieaktywnych grup playlist
CB31=Zapisz kolejkę przy wyjściu z aplikacji
CB46=Zamykaj playlistę dwukrotnym kliknięciem jej karty
CB56=Pytaj o potwierdzenie przy usuwaniu plików z dysku
CB57=Tryb jednej playlisty
GB1=Zapisywanie
GB2=Wspólne
L1=Nie twórz zakładek dla utworów krótszych niż
L2=Rozpoczynając odtwarzanie z playlisty, jeśli utwór ma zakładkę:
L3=Użyj menu kontekstowego, aby przełączać się między grupami playlist

[OptionsFramePlaylistBehavior.RG1]
i[0]=Zapytaj
i[1]=Użyj bez pytania
i[2]=Ignoruj

[OptionsFramePlaylistView]
bCancel=Anuluj
bOk=OK
C1=Opcje wyświetlania
Caption=Wygląd
CB50=Pokaż informacje o wybranych plikach
cbAbsoluteNumeration=Numeracja bezwzględna
cbCollapseUnusedGroups=Zwiń automatycznie nieużywane grupy
cbGroupMode=Włącz grupy
cbMergeGroups=Łącz podobne grupy automatycznie
cbShow2ndLine=Pokazuj drugą linię informacyjną
cbShowDuration=Pokazuj kolumnę czasu trwania
cbShowExpandBtns=Pokazuj przyciski rozwijania grup
cbShowMarks=Pokazuj oceny
cbShowNumbers=Pokazuj numer ścieżki
cbShowSwitches=Pokazuj kolumnę wyboru
cbShowThumbnails=Pokaż miniatury elementów
gbFormating=Ustawienia formatowania
gbGrouping=Ustawienia grupowania
gbLayoutSettings=Ustawienia układu

[OptionsFramePlugins]
B1=Uruchom ponownie
Caption=Wtyczki
L1=Niektóre z wczytanych wtyczek nie są obsługiwane
lbURL=Pobierz więcej wtyczek
N1=Usuń
N2=Wczytaj wybrane
N3=Wczytaj wszystkie
N4=Wyłącz wybrane
N5=Wyłącz wszystkie
N6=Rozładuj niestandardowe

[OptionsFramePlugins.cbFilter]
i[0]=Wszystkie
i[1]=Wczytane
i[2]=Niewczytane
i[3]=Używane

[OptionsFrameRadioCap]
C1=Ustawienia ogólne
C22=Zgrywanie z radia internetowego
Caption=Radio internetowe
CB2=Pomiń ścieżkę, jeśli plik o tej samej nazwie już istnieje
CB65=Zgrywaj strumień bez transkodowania (tylko dla MP3/AAC/AAC+)
CB66=Zapisuj tagi do pliku
CB67=Zapisuj plik CUE
CB68=Rozmiar bufora dla nagrywania w tle:
CB69=Usuń pliki o czasie trwania krótszym niż:
GB6=Opcje zgrywania
GB9=Podziel na pliki
L1=Ilość prób ponownego połączenia po jego utracie:
L2=User-Agent:
L3=Rozmiar bufora:
L13=Czas:
L24=Szablon nazwy pliku:
L25=Rozmiar:
L85=Zapisz do folderu:

[OptionsFrameRadioCap.cbBreakType]
i[0]=Podziel wg ścieżek
i[1]=Podziel wg rozmiaru
i[2]=Podziel wg czasu

[OptionsFrameSkins]
B2=Przeglądaj...
C1=Skórki
lbURL=Znajdź więcej skórek
miDelete=Usuń

[OptionsFrameSort]
Caption=Szablony
L1=Użyj makra „%!” do odwrotnego sortowania
L2=Szablony sortowania
L3=Szablony grupowania

[OptionsFrameSoundOutRemapping]
btnRemove.h=Usuń odnośnik
Caption=Remapowanie kanałów
L0=Własne presety remapowania:
L1=Wejście
L2=Wyjście
L3=Kanał %d
L4=Wybierz preset, który chcesz dostosować:
N1=Wszystkie zmiany zostaną natychmiast zastosowane do odtwarzanego pliku, jeśli szablon edycji jest odpowiedni
N2=Odtwarzacz użyje domyślnego szablonu, jeśli niestandardowy szablon nie jest obecny

[OptionsFrameSystem]
B1=Ustaw jako domyślną aplikację
C1=System
Caption=System
CB2=Pokazuj informację o bieżącej ścieżce na pasku zadań
CB3=Zezwól na przewijanie informacji o bieżącym pliku
CB4=Pokazuj postęp odtwarzania
CB5=Pokazuj stan odtwarzania na przycisku na pasku zadań
CB6=Pokazuj stan odtwarzania jako kolor paska postępu
CB7=Użyj stanu „nieokreślonego” podczas odtwarzania strumienia audio
CB18=Zapobiegaj wyłączeniu ekranu
CB23=Dodaj do menu kontekstowego Eksploratora
CB24=Dodaj do menu autoodtwarzania CD/DVD
CB40=Dodaj odnośnik do menu „Otwórz w”
CB41=Dodaj do listy domyślnych programów
CB60=Uruchom AIMPa po starcie systemu
GB1=Integracja
GB2=Pokazuj na pasku zadań
L99=Priorytet

[OptionsFrameTagEditor]
C1=Zachowanie
Caption=Edytor tagów
CB1=Zezwól na stosowanie wyrażeń lokalnych do wstępnego przetwarzania wartości pól tagów
CB2=Usuń ID3v1 siłowo
CB3=Zezwalaj na cofanie zmian w operacjach wsadowych
CB3W=Operacje będą działać wolniej i zużywać więcej zasobów systemowych

[OptionsFrameTray]
C15=Ogólne
C16=Informacje o pliku
C17=Użycie myszy
Caption=Zasobnik
CB1=Minimalizuj do zasobnika
CB2=Po uruchomieniu minimalizuj do zasobnika 
CB3=Pokaż miniodtwarzacz po minimalizacji do zasobnika
CB4=Pokazuj stan odtwarzania na ikonie w zasobniku
CB5=Zawsze pokazuj ikonę programu w zasobniku
CB13=Pokazuj informacje o pliku po wskazaniu myszą
L30=Pojedyncze kliknięcie:
L31=Podwójne kliknięcie:
L32=Środkowy przycisk:
L34=Opóźnienie pokazania:

[OptionsFrameTray.TrayCmd]
i[0]=(wyłączone)
i[1]=Pokaż/Ukryj okno główne
i[2]=Pokaż okno główne
i[3]=Informacje o pliku
i[4]=Kontrola głośności
i[5]=Odtwarzaj/Wstrzymaj
i[6]=Dodaj i odtwórz pliki
i[7]=Następny utwór
i[8]=Poprzedni utwór

[OptionsSoundOutFrame]
Caption=Wyjście dźwięku
CB1=Wczytaj następną ścieżkę podczas odtwarzania bieżącej (wykorzystuje więcej pamięci)
CB2=Logarytmiczna kontrola głośności
CB3=Kontrola głośności z kompensacją głośności
CB4=Pozwól urządzeniu wybierać preferowany rozmiaru bufora
L1=Typ wyjścia dźwięku:
L2=Urządzenie:
L3=Parametry:
L4=Rozmiar bufora:
L5=Wybierz kanały, które będą używane jako wyjście

[OptionsSoundOutTransformFrame]
B1=Menedżer efektów DSP
C1=Przekształcanie
CB1=Zezwól na miksowanie kanałów
CB1Hint=Emulacja dźwięku przestrzennego dla plików stereo/mono\nInteligentna konwersja plików wielokanałowych do stereo/mono
CB2=Anticlipping
CB2Hint=Zapobiega szumom i trzaskom pojawiającym się, gdy poziom sygnału przekracza 0 dB
CB3=Dithering
CB3Hint=Zapobiega zakłóceniom, które pojawiają się przy zmniejszaniu głębokości próbkowania
CB4=Zezwalaj na używanie dekoderów systemowych
GB1=Tracker muzyki
GB2=Wspólne
L1=Resampling:
L2=Szybkość
L3=Jakość

[PartRepeatDialog]
B1=Ustaw
B2=Usuń
Caption=Powtarzanie części „A-B”
L1=Punkt A:
L2=Punkt B:

[PlaylistExportSettings]
btnOK=Ok
C4=Opcje eksportu listy utworów
Caption=Eksport listy utworów
CB54=Eksportuj elementy ukryte na playliście
CB55=Eksportuj grupy playlist
cbDefault=Zapamiętaj mój wybór
L26=Szablon:
L27=Wzór:

[PlaylistsManagerDialog]
acImport=Importuj playlisty...
acImportDirs=Importuj foldery...
acRemove=Usuń wybrane z dysku
acSave=Eksportuj playlistę(y)...
acSortByName=Sortuj wg tytułu
btnPreimage=Ustawienia
cbReadOnly=Zablokuj przed zmianami
cbShuffleMode=Tryb odtwarzania losowego
L1=Wspólne
L2=Ustawienia użytkownika
L3=Aktywne playlisty
L4=Nieaktywne playlisty
L5=Podgląd
lbPreimage=Źródło:
lbPreimageNotes=Źródło to dane dla bieżącej playlisty (która może być oparta na bibliotece audio, folderach itp.). Aby zsynchronizować się ze źródłem, naciśnij „Przeładuj dane ze źródła”. Niektóre źródła mogą obsługiwać automatyczną synchronizację.\n\nSynchronizacja może być tylko jednokierunkowa: Źródło -> Playlista.
lbStorage=Lokalizacja:
miGroup=Grupuj
miUngroup=Odgrupuj

[QTEAlbumArtEditor]
btnCancel=Anuluj
btnOk=OK
Caption=Edytor okładek
lbScale=Skalowanie:
lbSizes=Wymiary:
pnlCrop=Przytnij
pnlScale=Zmień rozmiar

[QteCustomFields]
btnCancel=Anuluj
btnOK=OK
Caption=Nieznane pola
miCopy=Kopiuj
miCopyAsUTF8=Kopiuj jako ciąg UTF8
miCopyAsUTF16BE=Kopiuj jako ciąg UTF16BE
miCopyAsUTF16LE=Kopiuj jako ciąg UTF16LE
miDelete=Usuń
miExtractAll=Zapisz jako...
miExtractSelected=Zapisz wybrane jako...

[QTEExpressions]
btnCancel=Anuluj
btnOK=OK
Caption=Wyrażenia
lbTitle=Wpisz wyrażenie, które będzie użyte do wstępnego przetwarzania wartości pola edycji wybranych plików
W1=Wyrażenie musi się zaczynać od „=”

[QTEForm]
acMemoClear.h=Wyczyść
acMemoLoad.h=Wczytaj z pliku...
acMemoSave.h=Zapisz jako...
bCopyTo=Kopiuj do...
Caption=Szybki edytor tagów
L1=Wczytaj
L2=Zapisz
L3=Odznacz, aby usunąć okładkę z pliku podczas zapisywania zmian
lbCustomFields=Nieznane pola...
T1=Podstawowe
T2=Tekst utworu
T3=CUE
T4=Informacje

[QueueDialog]
acMoveDown=Przesuń wybrane w dół
acMoveUp=Przesuń wybrane w górę
Caption=Menedżer kolejki
CB1=Wstrzymaj
L1=Całkowity czas:

[QueueDialog.ListView]
c[0]=Nr
c[1]=Nazwa pliku
c[2]=Playlista
c[3]=Czas trwania

[SearchForm]
B1=Opcje szukania
B2=Zamknij
Caption=Szukanie zaawansowane
CB1=Szukaj w tytułach
CB2=Szukaj w wykonawcach
CB3=Szukaj w albumach
CB4=Szukaj w gatunkach
CB5=Szukaj w nazwach plików
CB6=Szukanie automatyczne
L1=(Wszystkie)
N1=Odtwarzaj
N6=Pokaż w playliście

[SearchForm.Table]
c[0]=Tytuł
c[1]=Playlista
c[2]=Nr w kolejce

[Templates]
%Album= - album
%AlbumArtist= - wykonawca albumu
%AlbumGain= - wartość normalizacji głośności albumu
%Artist= - wykonawca
%BitDepth= - głębia bitowa
%Bitrate= - bitrate
%BPM= - bitów na minutę
%Caps2(A)= - Wszystkie Wyrazy Z Dużych Liter, ignorowanie źródła
%Caps(A)= - Wszystkie Wyrazy Z Dużych Liter
%Case(..)= - zwraca pierwszy niepusty parametr
%Catalog= - nazwa katalogu
%Channels= - kanały
%Chapter= - aktualny rozdział
%Char(A)= - znak z kodem A
%CleanTitle(A)= - usuwa z ciągu A informację o wykonawcach gościnnych
%Comment= - komentarz
%Composer= - kompozytor
%Conductor= - dyrygent
%Copyright= - prawa autorskie
%Dec(A,B)= - zmniejsz wartość A o B.
%Detransliterate(A)= - usuń transliterację znaków cyrylicy z alfabetu łacińskiego
%DiskNumber= - numer płyty
%DiskTotal= - całkowita ilość płyt
%Duration= - czas trwania ścieżki
%EncodedBy= - kodowane przez
%ExtractFileExt(A)= - wypakowanie rozszerzenia pliku A
%FileCreatedDate= - data utworzenia pliku
%FileCreatedDateAndTime= - data i godzina utworzenia pliku
%FileCreatedTime= - czas utworzenia pliku
%FileDir(..)= - ścieżka do folderu nadrzędnego
%FileFormat= - format pliku
%FileModifiedDate= - data modyfikacji pliku
%FileModifiedDateAndTime= - data i godzina modyfikacji pliku
%FileModifiedTime= - czas modyfikacji pliku
%FileName(..)= - nazwa pliku
%FileParentDir(..)= - nazwa folderu nadrzędnego (można określić poziom zagnieżdżenia)
%FileSize= - rozmiar pliku
%Format(A,B)= A to ciąg formatu wartości liczbowej, B to wartość
%Genre= - gatunek
%IF(A,B,C)= = C, jeśli A jest puste, inaczej - B
%IFEqual(A,B,C,D)= = C, jeśli A = B, inaczej - D
%IFGreater(A,B,C,D)= = C, jeśli A > B, inaczej - D
%IFGreaterOrEqual(A,B,C,D)= = C, jeśli A >= B, inaczej - D
%Inc(A,B)= - zwiększ wartość A o B.
%Index= - pozycja na liście
%ISRC= - kod ISRC
%LastPlayDate= - data ostatniego odtworzenia
%LastPlayTime= - czas ostatniego odtworzenia
%Length(A)= - długość ciągu A
%Link= - URL
%Low(A)= - małe litery
%Lyricist= - tekściarz
%Lyrics= - tekst utworu
%Mark= - ocena użytkownika
%Mood= - nastrój
%NewLine= - dodaj podział wiersza
%PlayCount= - ilość odtworzeń
%Playlist= - nazwa playlisty
%PrefixToTail(A)= - przesuwa przedimki „The” i „A” na koniec ciągu A
%PrefixTrim(A)= - usuwa przedimki „The” i „A” z ciągu A
%Publisher= - wydawca
%Random(..)= - liczba losowa od 1 do podanej w parametrze.
%Rating= - ocena automatyczna ścieżki
%Remove(..)=(A, B1, B2...), gdzie A to ciąg źródłowy, B to wartości do usunięcia
%RemoveFileExt(A)= - usuwa rozszerzenie pliku z nazwy pliku A
%Replace(A,B,C)=, gdzie A to ciąg źródłowy, B to wartość do znalezienia, C to wartość do zastąpienia
%ReplaceEx(..)=(A, B1, C1, B2, C2...), gdzie A to ciąg źródłowy, B to wartość do znalezienia, C to wartość do zastąpienia
%SampleRate= - próbkowanie
%StationName= - nazwa odtwarzanej stacji radia internetowego
%StrCopy(A,B,C)= - kopiuje znaki z A z pozycji B, C to ilość kopiowanych znaków
%StrLeft(A,B)= - kopiuje pierwsze znaki B z ciągu A
%StrPart(A,B,C)= - podziel ciąg A przez separator B i zwróć część C
%StrPos(A,B)= - szukaj podciągu A w ciągu B
%StrRight(A,B)= - kopiuje ostatnie znaki B z ciągu A
%StrTrim(A)= - usuwa spację na początku i końcu wiersza A
%StrTrimDiacritic(A)= - usuwa znaki diakrytyczne
%Tag(A)= - zwraca wartość pola tagu wg jego nazwy (A)
%TimeCode= - pozycja odtwarzanego pliku w formacie „G:MM:SS.ZZZ”
%Title= - tytuł
%Today(..)= - bieżąca data i godzina, domyślny format to „rrrr.MM.dd gg:mm:ss”
%Total= - rozmiar listy
%TrackGain= - wartość normalizacji głośności ścieżki
%TrackNumber= - numer ścieżki
%TrackTotal= - całkowita ilość ścieżek
%Transliterate(A)= - transliteruj znaki cyrylicy na alfabet łaciński
%Up(A)= - DUŻE LITERY
%Value= - bieżąca wartość
%Year= - rok wydania

[Templates.Categories]
0=Ogólne
1=Wielkość liter
2=Warunki
3=Ciągi
10=Meta
11=Plik
20=Statystyki

[Updater]
B1=Szukaj aktualizacji
B2=Instaluj
Caption=Aktualizator
CB1=Nie przypominaj o tej wersji
L1=Zainstalowana wersja:
L2=Najnowsza wersja:
L3=Ręczne szukanie aktualizacji
L4=Dostępna jest nowa wersja: %s
L5=Uaktualniaj do:
L6=wersji stabilnych|wersji testowych (Beta)|wersji deweloperskich (Alpha)
W1=UWAGA! Wybrana wersja może być bardzo niestabilna i zawierać wiele błędów! Kontynuować?

